🇨🇦

Katie

Created
2022/5/9 14:34
国・地域
カナダ
日本語で叶えたい夢
日本で医科学研究者として働くのが私の夢です。It is my dream to work as a medical researcher in Japan.
Status
notion image

Katie

あなたはどんな人ですか?自分のことを紹介してください。What kind of person are you? Please introduce yourself.(150字-300字)

Katieと申します。香港系のカナダ人で、イギリスに留学した時に生物医科学を専攻しました。卒業の後ずっと研究に関する仕事を探していました。それで、今月に血癌について研究をしている研究室に働くことになりました。俸給は少ないけど、未来のキャリアのために大事な経験になるように願っています。 子供の時に、私は家族と一緒で日本に旅行したことがあります。でもその時、私たちの中で日本語をできる人がなかったです。言語が通じない分、いろな意味で大変だったです。それでも、日本の文化、景色と料理は印象的で、その旅は最高に素敵な思い出になりました。あれは私が日本語を独学し始めった原動力です。

あなたの夢は何ですか?あなたの夢と日本や日本語の関係は何ですか?What is your dream? Please also tell us the relationship between your dream and Japan and the Japanese language.(150字-300字)

病気や療法の原理を理解し、進化させるのが研究者で、その成果を直接に患者さんの処に届ける、また、最高の医療効果を出せて、病気を治すのが医者の仕事です。ですけど、医者は療法の基礎科学を理解しなきゃベストの療法を決められないし、逆に患者さんと共に戦わなかった研究者に現在の療法がどんな上達を必要なのかをわかりません。橋を架けるように、私は人を助ける医者と医科学を進化させる研究者、両者ともなれるようになるのが私の理想です。 アメリカの討論会にノーベル賞受賞者山中伸弥先生の演説を生で見ったことがありました。それ以来、京都大学と理研の幹細胞と再生医療学研究に興味があります。そんな場所に勉強や仕事をしたいです。
 

夢のために今あなたは何をしていますか?何か頑張っていることや、難しいと思っていることがあったら教えてください。What are you doing now to achieve your dream? Please tell us what you are working hard on and what you find difficult to achieve your dream.(150字-300字)

経験を取るため、大学二年生2019年から新型コロナ全球的に大変になった前までサカリフォニア大学、ンフランシスコの研究室に一年前のインターンシップをしました。そこに心臓の再生について研究をおこなった後、大学に戻って、去年卒業しました。最近は新しい研究室で血幹細胞と血癌の研究に参加しています。これは大学院のMDPhDプログラムに入るための準備です。日本語を上手になるのが大事だけど、専門用語を学ぶのが特に難しいと思います。日本の研究室や大学に働くため、同じ研究主題に興味を持っている日本の教授と連絡をするのが重要だと思いますが、人脈もないし、そこの学術文化をよく知らない私には時々無理だと思ったこともあります。