🇭🇰

アルビナ

Created
2022/5/9 10:59
国・地域
香港
日本語で叶えたい夢
私の夢は日本のファッション誌で働くことです。My dream is to work for a Japanese fashion magazine.
Status
notion image

アルビナ

あなたはどんな人ですか?自分のことを紹介してください。What kind of person are you? Please introduce yourself.(150字-300字)

初めまして。わたしは、アルビナと申します。香港から参りました。趣味は文化や言語を学ぶことです。美しいものを見ること、感じることは私の好みです。ファッション、映画、美術が好きです。私にとって、日本語学習への道は楽な道ではありません。小学生の頃から五十音の勉強を始め、中学生の頃は学校で日本語の基礎を学び、大学生の頃は中級の日本語を学びました。今までいろいろあったんだけど、日本語力はまだまだ足りないけど、長い道のりだけど、諦めたくないです。私の性格は内向的で、恥ずかしがり屋ですが、今回は勇気を出して、挑戦してみようと思います。どうぞよろしくお願い致します。
 

あなたの夢は何ですか?あなたの夢と日本や日本語の関係は何ですか?What is your dream? Please also tell us the relationship between your dream and Japan and the Japanese language.(150字-300字)

わたしの夢は日本の出版社で働くことです。「With (ウィズ) 」という雑誌がきっかけで、ファッション誌に関わる仕事に興味を持つようになりました。創造的なプロジェクトに貢献したいと考えており、編集者でも、アシスタントでもかまわない、少しでもお役に立てたら幸せです。「With (ウィズ)」はわたしが初めて買った雑誌なんです。その時、ただ好きな女優さんの写真が雑誌の表紙を飾るのは購入した理由になるけど、雑誌の内容の豊富さに驚いたことを記憶に残っています。自分の英語力・中国語力が活かして、日本ファッションの独特さを世界に広がって、多くの人が日本ファッション誌を読む楽しさを味わえるようになりたいです。
 

夢のために今あなたは何をしていますか?何か頑張っていることや、難しいと思っていることがあったら教えてください。What are you doing now to achieve your dream? Please tell us what you are working hard on and what you find difficult to achieve your dream.(150字-300字)

日本でファッション誌編集部の一員になるために、日本語を勉強し続けます。この2年間、コロナ禍で留学生別科の授業は全部オンラインになってしまって、日本の生活や文化に触れることが出来なかったです。今は独学を頑張っています。 N1に合格したとしても、それは十分ではないことを知っています。なぜなら、それ以外の単語を覚えなければなりません。例えば、ファッション用語、ブランド名、外来語、和製英語など、頭が混乱してしまって、単語を覚えられない時もあります。専門用語を勉強するために、できる限りWEB・インスタマガジンやスタイリストのインスタをたくさん見ます。外国人として日本語能力が不安で、難しいと思っています。