🇭🇰

ピオニー

Created
2022/4/22 6:54
国・地域
香港
日本語で叶えたい夢
日本語の翻訳者と教師になりたい!I want to be a Japanese translator and teacher.
Status
notion image

ピオニー

あなたはどんな人ですか?自分のことを紹介してください。What kind of person are you? Please introduce yourself.(150字-300字)

初めまして、私はピオニーです。出身は香港ですが、今はカナダの大学でコミュニケーションを勉強しています。自分のことといえば、私は思いやりのある人だと思います。例えば、友達が落ち込んでいる時、私は必ず励ましてあげて、できれば一緒に問題を解決します。相手の立場から考えることは大切で、彼らの気持ちや考え方を理解する方法です。  また、私は豊かな想像力を持つ人だと思います。小説を読んでいながら、頭の中に鮮明な画が浮かんできて、まるで映画を見ているようです。さらに、音楽を聴いていると、自分が歌の中の主人公だと思うようになり、音楽の楽しみ方も増えてきます。想像力があれば、生活の可能性は無限になると思います。

あなたの夢は何ですか?あなたの夢と日本や日本語の関係は何ですか?What is your dream? Please also tell us the relationship between your dream and Japan and the Japanese language.(150字-300字)

私の夢は日本語の翻訳者や教師になりたいです。日本語に興味を持つきっかけは昭和アイドルが好きだからです。高校の時初めて昭和アイドルの歌を聴いて、たくさんの曲のメロディーや歌詞も私にノスタルジックな感じを与えてくれます。その時代のアイドルは歌が上手だし、髪型と衣装はレトロな感じで印象的です。  80年代のアイドル文化を深く理解できるために、アイドル雑誌や歌詞から日本語を勉強します。曲ではよく意味深い歌詞があり、本当の小説に劣らぬ面白いです。私は新しい単語を学ぶと満足感が得られます。そのおかげで、日本語の面白さを知ることになりました。だから、翻訳者になってたくさんの人に昭和アイドルの文化を布教したいです。
 

夢のために今あなたは何をしていますか?何か頑張っていることや、難しいと思っていることがあったら教えてください。What are you doing now to achieve your dream? Please tell us what you are working hard on and what you find difficult to achieve your dream.(150字-300字)

日本語の能力を磨きたいために、私は大学の四年間ずっと日本語の授業を取っていました。いろんな国の同級生との交流はとても面白いです。普段、私は日本語の本を読むのが好きです。丸暗記するより、好きな本を読んだほうが自然に単語を覚えられる気がします。そして、映画やドラマを見終えた後、私は映画のレビューサイトで映画についてのコメントを読んで、自分の感想を述べる表現を習いました。  難しいと思っていることはやっぱり話す練習だと思います。周りは日本語を話す相手があまりいないので、普段は練習できないです。だから、Sail夢プロに通じて、世界各国の人たちと日本語を喋って上達させたいです。これは私の夢を叶う第一歩です。