🇮🇹
Cristina Frattale Mascioli
Cristina Frattale Mascioliさんの夢
私の夢はスポーツ関係・医療関係の通訳になることです。
6年前から日本語を勉強していて、今は東洋研究学部の大学院生です。4年前、日本人の男性と会ってしばらく付き合ってから結婚しました。夫は柔道整復師・鍼灸で、スポーツトレーナーとしてイタリアで活躍しています。彼の情熱を見ていくうちに私も解剖・筋トレ・治療に興味を持つようになりました。
大学院を卒業したら、海外での活動に興味がある日本のトレーナー、スポーツ選手と働きたいです。
イタリア語と日本語の他には、英語、スペイン語、中国語、韓国語も勉強しています。色々な国で働いてみたい、挑戦してみたいと思っている日本の方をサポートしたいです。
Cristina Frattale Mascioliさんに届いたメッセージ
Cristinaさんこんにちは。
第２回Sail夢プロジェクト日本語スピーチコンテストに参加してくれて、どうもありがとうございました。
Cafeさくらにもご参加いただき、ありがとうございます。たくさんの言語を勉強していてスゴいと思いました。今日本には海外挑戦を目指しているトレーナーやスポーツ選手がたくさんいます。Cristinaさんの助けが必要なトレーナー、スポーツ選手がきっといるはずです。これからも夢に向かって頑張ってください。応援しています。
（Sailスタッフあさべ）
Cristinaさん、こんにちは！
Sail夢プロジェクトに参加してくれてありがとうございます！
作文から、Cristinaさんの日本の方との出会いをきっかけにできたスポーツ・医療関係の通訳者になりたいという強い気持ちが伝わりました。そのために、日本語も一生懸命に勉強をしていて、さらには他の言語も勉強中ということで、尊敬します。
このグローバル社会の中で、世界で働きたい日本のトレーナー、スポーツ選手は沢山いるはずです。そんな皆さんをサポートしたいというのはとても素敵だと思います。Cristinaさんの夢を応援しています！
いつかSailでお話ししましょう！
（スタッフ アナ）
クリスティーナさん、いつもSAILでの会話有難う御座います。
多くの言語を学ばれている事は素晴らしく、尊敬に値致します。
関西弁もお話し出来るのも親しみが湧きます。
夢が叶うよう応援させていただきます。
(ゆうじ さんより)
スポーツ関係、医療関係という専門用語を必要とする分野の5カ国もの通訳を目指されるチャレンジ精神に敬意を表し応援します。ぜひ日本に来てご活躍ください！
（N.Taniguchi さんより）
外国人と話している事を忘れてしまいそうで‥
そんな素敵な人柄を感じました。
（J.N. さんより）