🇹🇼

レン

Created
2022/4/21 7:51
国・地域
台湾
日本語で叶えたい夢
もっと安全で正しい薬の使い方を教えたい!I need to teach them how to use their meds more safely and correctly!
Status
notion image

レン

あなたはどんな人ですか?自分のことを紹介してください。What kind of person are you? Please introduce yourself.(150字-300字)

私には夢があります。台湾の薬局と大違いだと言われる日本のドラッグストアでこの夢が生まれました。私は台湾のレンです。走るのが好きで、マラソン大会にもよく参加します。今は薬剤師として病院で働きながら、日本語能力試験一級の合格を目指して、独学で日本語を勉強しています。でも、ずっと気になっている所が一つあります。それは、身の回りにいる人たちが皆どうしても日本の医薬品を欲しがります。そして、私はやっと日本に旅行した時に、なんとこの国に一目惚れしました。特に、激安っと書いてある派手なポップが一杯ある薬局を夢中であっちこっち巡りました。では、私の夢は一体何でしょうか?もう少し私の夢に付き合ってくれませんか?

あなたの夢は何ですか?あなたの夢と日本や日本語の関係は何ですか?What is your dream? Please also tell us the relationship between your dream and Japan and the Japanese language.(150字-300字)

仕事中に時々お年寄りの患者さんにこんなことを聞かれます。「わしは毎日何十個ピルでも飲んでて、それは全部一緒に飲めるかな…」。その場合は病人が持っている薬をよく見れば、ほとんど日本で手に入りやすい医薬品や健康食品などを含めています。もし、このまま放っておけば、副作用が増えるとかいくつかの問題が出で来ると思います。ここまで考えて、日本のドラッグストアで普通に買える医薬品や健康食品のことに詳しい人になりたいです。そして、登録販売者として大好きな薬局で働くことが私の夢になります。自分が持っている薬学知識を生かして、台湾人の体や薬を飲む習慣をちゃんと考えて、もっと安全で正しい使い方を教えたいです。
 

夢のために今あなたは何をしていますか?何か頑張っていることや、難しいと思っていることがあったら教えてください。What are you doing now to achieve your dream? Please tell us what you are working hard on and what you find difficult to achieve your dream.(150字-300字)

医薬品に関する仕事をするために、日本語能力試験一級に合格しなければならないです。それは薬局の業務をもっとスムーズに進められるように、商品の魅力を説明したいです。さらに、お客様のニーズに合った商品を紹介するために、コミュニケーション能力も含めて勉強しています。例えば、インスタグラムでいくつの薬局の公式アカウントをフォローして、どうやってこのような商品が紹介できるかって練習しています。それと同時に、普段あんまり使わないマナーや丁寧な言い方をキッチリ勉強しないといけないです。日本語の勉強は大変だと思いますが、私にとって勉強だけじゃなくて、日本の文化や習慣なども含めて、いつでもワクワクになる冒険です!